1 00:00:03,169 --> 00:00:05,438 [το τηλέφωνο χτυπάει] 2 00:00:13,714 --> 00:00:15,448 [το κουδούνισμα σταματά] 3 00:00:18,519 --> 00:00:19,720 [αναστεναγμοί] 4 00:00:22,155 --> 00:00:23,423 Ποιος ρωτάει; 5 00:00:33,700 --> 00:00:35,035 Δεν χρειάζεται να είσαι όρθιος. 6 00:00:35,669 --> 00:00:36,837 Ω ναι; 7 00:00:36,837 --> 00:00:38,104 Μείνε σπίτι. 8 00:00:39,205 --> 00:00:40,774 Μένουμε σπίτι, μαζί σας; 9 00:00:40,774 --> 00:00:42,175 Ναι. 10 00:00:42,175 --> 00:00:44,177 Και διάβασε κόμικς όλη μέρα; 11 00:00:44,177 --> 00:00:45,478 Ναι. 12 00:00:45,478 --> 00:00:46,680 Καλά. 13 00:00:46,680 --> 00:00:48,181 Απλά θα τους το πω δεν έρχομαι. 14 00:00:48,181 --> 00:00:49,583 Μπορείς να αργήσεις λίγο. 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,887 Είμαι τόσο αργά. 16 00:00:53,887 --> 00:00:55,188 [Ο Αντρέα ουρλιάζει] 17 00:00:55,188 --> 00:00:57,123 [Ο Τζέρεμι γελάει] 18 00:00:57,123 --> 00:01:00,527 [Σεθ] Ποιος ρωτάει; Ποιος ρωτάει; Ποιος ρωτάει; 19 00:01:08,869 --> 00:01:09,970 Είναι... Είμαι έτσι... 20 00:01:09,970 --> 00:01:11,204 Είναι εντάξει. Ναι. 21 00:01:11,204 --> 00:01:12,673 -Ακόμα ξυπνάω. -Σίγουρος. 22 00:01:12,673 --> 00:01:14,174 Αλλά θα πάει. Θα πάει. Θα το κάνουμε. 23 00:01:25,185 --> 00:01:26,486 Ποιος ρωτάει; 24 00:01:34,928 --> 00:01:36,162 [Ο Αντρέα γκρινιάζει] 25 00:01:37,864 --> 00:01:39,365 [αναστεναγμοί] 26 00:01:39,365 --> 00:01:41,467 - Είναι... -Πρέπει να φύγω. άργησα τόσο πολύ. 27 00:01:42,302 --> 00:01:43,970 [Αντρέα] Πρέπει να φύγω. 28 00:01:43,970 --> 00:01:46,106 Ναι. Χρειάζομαι το χέρι μου. 29 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 Πρέπει να πάρω το χέρι μου στη δουλειά. Σας ευχαριστώ. 30 00:01:47,908 --> 00:01:48,809 Εντάξει... 31 00:01:48,809 --> 00:01:50,110 [αναστεναγμοί] 32 00:01:50,110 --> 00:01:51,377 Είμαι--ακόμα ξυπνάω. είναι απλά... 33 00:01:51,377 --> 00:01:52,879 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 34 00:01:52,879 --> 00:01:55,616 Απλώς, άργησα τόσο πολύ, Τζ. Πρέπει να κινηθώ. 35 00:01:55,616 --> 00:01:57,117 Γαμώ. 36 00:01:58,685 --> 00:02:00,320 [εκπνέει] 37 00:02:21,341 --> 00:02:22,609 Ποιος ρωτάει; 38 00:02:24,110 --> 00:02:25,378 [καθαρίζει το λαιμό] 39 00:02:26,747 --> 00:02:27,781 Ποιος ρωτάει; 40 00:02:30,851 --> 00:02:34,788 [το τηλέφωνο χτυπάει] 41 00:02:38,559 --> 00:02:40,060 Γεια σου φίλε. Τι συμβαίνει; 42 00:02:40,060 --> 00:02:41,795 Πρέπει να φύγω από εδώ πολύ σύντομα. 43 00:02:41,795 --> 00:02:43,196 Θα έπρεπε, ε, 44 00:02:43,196 --> 00:02:44,665 [Σεθ] εκεί πάνω σε μια ώρα. 45 00:02:44,665 --> 00:02:46,833 Ω. Καλά. Δροσερός. 46 00:02:46,833 --> 00:02:48,869 Να... τρέχουν γραμμές. 47 00:02:48,869 --> 00:02:51,404 Ναί. Σωστά, σωστά. Φυσικά. Εμ... 48 00:02:51,404 --> 00:02:53,106 Έχεις τις πλευρές, σωστά; 49 00:02:53,106 --> 00:02:55,108 -Ε... -[Seth] Τους έστειλα email σε εσάς τη Δευτέρα. 50 00:02:55,108 --> 00:02:57,878 Ναι. Ναι, ναι, ναι. Τα πήρα. Τα πήρα. 51 00:02:57,878 --> 00:02:59,846 -Είναι ένα ωραίο σενάριο, άνθρωπος. Ωραίος ρόλος. -[Σεθ] Ναι. 52 00:02:59,846 --> 00:03:01,447 Ναι, όχι, θα έπρεπε ένα καλό. Είμαι ενθουσιασμένος. 53 00:03:01,447 --> 00:03:02,849 [Τζέρεμι] Ναι, θα έπρεπε. 54 00:03:02,849 --> 00:03:05,552 Εντάξει, φίλε. Πήγαινε εδώ. Ας μπούμε σε αυτό. 55 00:03:05,552 --> 00:03:07,487 [Σεθ] Εντάξει. Θα τα πούμε σε λίγο. 56 00:03:07,487 --> 00:03:09,590 Ω, γεια, Jere-- Jeremy. 57 00:03:09,590 --> 00:03:10,791 Ναι. 58 00:03:10,791 --> 00:03:11,825 Μην σε λιθοβολούν. 59 00:03:14,327 --> 00:03:15,796 -Ε... σίγουρα. -Πρόστιμο. 60 00:03:15,796 --> 00:03:17,097 -[Τζέρεμι] Ναι, φυσικά. -Αργότερα. 61 00:03:17,097 --> 00:03:18,431 [Τζέρεμι] Ναι. 62 00:03:42,756 --> 00:03:43,890 [χτυπάει το τηλέφωνο] 63 00:03:55,969 --> 00:03:57,003 Ω. 64 00:03:58,171 --> 00:04:00,273 Τι έχουμε εδώ; 65 00:04:01,107 --> 00:04:03,810 Γεια σου Κασσάνδρα. 66 00:04:21,027 --> 00:04:22,629 [εκπνέει] 67 00:04:39,079 --> 00:04:40,313 Τζέρεμι! 68 00:04:43,884 --> 00:04:45,018 [χτυπάει το τηλέφωνο] 69 00:04:58,865 --> 00:04:59,933 Γαμώτο! 70 00:05:01,662 --> 00:05:03,263 [Seth] Ο τύπος σε αυτή τη φωτογραφία 71 00:05:03,263 --> 00:05:04,965 φοράει γυαλιά. 72 00:05:04,965 --> 00:05:07,434 Δεν φορούσα γυαλιά χθες το βράδυ. 73 00:05:11,808 --> 00:05:13,476 Καλή Χρονιά, Προπονητής. 74 00:05:16,680 --> 00:05:18,849 - Αυτό ήταν καλό. -Ναι. Πώς είναι αυτό; 75 00:05:18,849 --> 00:05:20,183 Ναι, ναι. Ήταν καλό. Ήταν στέρεο. 76 00:05:20,183 --> 00:05:22,218 Είναι αυτό, όπως, [σφυρίζει] 77 00:05:22,218 --> 00:05:24,587 Όπως, όπως, θέλω -- ήταν το τελειώνοντας, σαν, λέιζερ-- σαν, εστιασμένη σε. 78 00:05:24,587 --> 00:05:26,589 Ναι. ήμουν λίγο άβολα σχεδόν. 79 00:05:26,589 --> 00:05:28,458 -Καλό ήταν. -[Σεθ] Α, καλά. 80 00:05:28,458 --> 00:05:30,293 [Σεθ] Αυτό σημαίνει, όπως, Κουβαλούσα τη δύναμη. 81 00:05:30,293 --> 00:05:32,362 [Τζέρεμι] Ναι. Μάλλον αυτό ήταν η μόνη μου, σαν σημείωση, χμ, 82 00:05:32,362 --> 00:05:33,764 είναι αυτό... 83 00:05:33,764 --> 00:05:35,031 υπάρχει, όπως, μια φορά που λες, 84 00:05:35,031 --> 00:05:37,333 ε, λες "δεν θα ήταν" δύο φορές. 85 00:05:37,333 --> 00:05:39,870 "και δεν θα ήταν αυτό" και μετά νομίζω είπες «δεν θα ήταν» ξανά. 86 00:05:39,870 --> 00:05:41,705 -[Σεθ] Μπορείς να διαβάσεις τη γραμμή; -«Σου αρέσει αυτό που βλέπεις; 87 00:05:41,705 --> 00:05:43,073 Δεν θα ήταν απλώς εκπληκτικό 88 00:05:43,073 --> 00:05:44,641 για να σε κοιτάξω σωστά στο μάτι και να ομολογήσω; 89 00:05:44,641 --> 00:05:46,643 Δεν θα ήταν 90 00:05:46,643 --> 00:05:50,313 -σώσω όλη αυτή τη δουλειά και φορά. Φανταστικό, έχω δίκιο;» -Δύο «δεν θα είναι»; 91 00:05:50,313 --> 00:05:52,115 -Ναι, δύο "δεν θα ήταν". - Γκότσα, γκότσα. 92 00:05:52,115 --> 00:05:54,217 Είναι απλώς όλα σχετικά με το παράδοση της τελευταίας γραμμής 93 00:05:54,217 --> 00:05:55,886 -εγκατάσταση ξανά σε αυτό και μετά -Ναι. 94 00:05:55,886 --> 00:05:57,387 φεύγοντας από εκεί, οπότε... 95 00:05:57,387 --> 00:05:59,489 Αυτή η τελευταία γραμμή είναι κάπως παγίδα, έτσι δεν είναι; 96 00:05:59,489 --> 00:06:01,424 Λοιπόν, λίγο, μπορεί να είναι, όσο είμαι δεσμευμένος... 97 00:06:01,424 --> 00:06:03,293 [Τζέρεμι] Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε κάποιες διαφορετικές επιλογές. 98 00:06:03,293 --> 00:06:05,628 Δοκιμάστε το σαν, είστε, σαν, λυπημένοι. 99 00:06:05,628 --> 00:06:07,530 Μέσα. Ξέρεις; 100 00:06:08,699 --> 00:06:10,233 Καλή χρονιά κόουτς. 101 00:06:10,233 --> 00:06:11,567 Χμμ. 102 00:06:13,036 --> 00:06:15,872 Νιώθω ότι πρέπει να υπάρχει, Χμ, σαν... λίγο πόνο 103 00:06:15,872 --> 00:06:18,909 - για τον χαρακτήρα σου - όπως, εντάξει, οπότε δοκίμασέ το όπως εσύ... -Εντάξει, ίσως... 104 00:06:18,909 --> 00:06:23,179 δοκίμασέ το όπως ακριβώς... σαν να πήρες... σαν, τσιμπημένο από μέλισσα. 105 00:06:23,179 --> 00:06:27,183 Αλλά προσπαθείς κρύψτε τον πόνο, όπως, εσωτερικεύστε τον πόνο. 106 00:06:27,183 --> 00:06:29,886 Μου αρέσει, εσωτερικεύω, μου αρέσει, είναι κάποιος έντονος πόνος. 107 00:06:31,387 --> 00:06:32,555 [μυρίζει] 108 00:06:33,757 --> 00:06:35,058 Καλή χρονιά κόουτς. 109 00:06:36,660 --> 00:06:37,894 Νομίζω ότι ο πρώτος τρόπος το έκανες ήταν υπέροχο. 110 00:06:37,894 --> 00:06:39,362 -Στη σκηνή; -Ναι. 111 00:06:39,362 --> 00:06:40,964 - Πότε ήταν αυτό; -Δεν ξέρω, απλά το ήθελα 112 00:06:40,964 --> 00:06:42,565 - Δοκιμάστε μερικά νέα κίνητρα. -Εντάξει, εντάξει. 113 00:06:42,565 --> 00:06:43,967 Αλλά είσαι καλός. Εσύ--το χαλάρωσες. 114 00:06:43,967 --> 00:06:45,601 -Καλά είσαι. -Εντάξει, ας το ξανακάνουμε. 115 00:06:45,601 --> 00:06:47,570 [Σεθ] Θα έπρεπε να είσαι μπες σε αυτό, φίλε. 116 00:06:47,570 --> 00:06:48,872 Καλέσατε τους αντιπροσώπους σας σχετικά με αυτό; 117 00:06:50,841 --> 00:06:52,508 Μπα, εννοώ, δεν είμαι... 118 00:06:52,508 --> 00:06:54,811 Απλώς δεν μπορώ να ξαναπηδήσω σε αυτό με, όπως, μια ακρόαση μεγάλου μήκους. 119 00:06:54,811 --> 00:06:56,913 Δεν έχω κάνει οντισιόν σε πολύ καιρό φίλε. 120 00:06:56,913 --> 00:06:58,782 Νιώθω ότι περισσότερο είσαι εκτός παιχνιδιού, 121 00:06:58,782 --> 00:07:00,116 τόσο πιο σκουριασμένο θα είσαι. 122 00:07:00,116 --> 00:07:01,652 [Τζέρεμι] Ναι, καλά, Δεν ξέρω. 123 00:07:01,652 --> 00:07:02,919 Αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια. 124 00:07:02,919 --> 00:07:04,287 Δηλαδή, νιώθω ότι όταν πάω εκεί τώρα, 125 00:07:04,287 --> 00:07:06,156 το μόνο που βλέπουν είναι ο Λουκάς από το Eternal. 126 00:07:06,156 --> 00:07:08,291 Γιατί να προσπαθήσετε να το πολεμήσετε; Γιατί όχι απλώς να περιμένετε μέχρι 127 00:07:08,291 --> 00:07:09,860 έχει περάσει καιρός, ξέρεις; 128 00:07:09,860 --> 00:07:12,696 Αυτό ακριβώς σε πήρε στο δωμάτιο όμως. 129 00:07:12,696 --> 00:07:13,730 Είναι επίσης, φίλε, έχει γίνει... 130 00:07:13,730 --> 00:07:14,865 έχουν περάσει πέντε χρόνια. 131 00:07:14,865 --> 00:07:16,767 Όπως, η εκπομπή είναι εκτός αέρα. 132 00:07:16,767 --> 00:07:18,835 Γαμώ. Πενταετία. 133 00:07:18,835 --> 00:07:20,771 Οι άνθρωποι πρέπει να σε δουν και πρέπει να σε δουν τώρα. 134 00:07:20,771 --> 00:07:21,872 Πρέπει να μπεις στα δωμάτια. 135 00:07:21,872 --> 00:07:23,306 Ναι. Μάλλον έχεις δίκιο. 136 00:07:23,306 --> 00:07:25,375 Μάλλον έχεις δίκιο. Θα το ξαναμπώ, 137 00:07:25,375 --> 00:07:27,610 απλά, ξέρεις, όχι αυτή τη φορά. 138 00:07:27,610 --> 00:07:30,213 Αυτό είσαι όλος φίλε. Αυτό είσαι όλος φίλε. 139 00:07:30,213 --> 00:07:31,948 Πού είναι, που είναι Αντρέα στο; 140 00:07:31,948 --> 00:07:33,583 Πυροβολεί. 141 00:07:33,583 --> 00:07:35,385 -Α, ναι; -Ναι. Είναι κάτω στο στούντιο. 142 00:07:35,385 --> 00:07:36,953 -Αυτή είναι; -Έφυγε σήμερα το πρωί. 143 00:07:36,953 --> 00:07:38,554 Την είδες πάνω της, ε, Snapchat χθες το βράδυ; 144 00:07:38,554 --> 00:07:40,623 Τι ήταν αυτό - τι ήταν αυτό όπλο που πυροβολούσε; 145 00:07:40,623 --> 00:07:41,825 Εμ... 146 00:07:41,825 --> 00:07:43,426 [Σεθ] Η γυναίκα σου είναι κακιά. 147 00:07:43,426 --> 00:07:45,495 Ναι, αυτό ήταν -- ναι, ήταν πολύ νάρκης, σωστά; 148 00:07:45,495 --> 00:07:47,798 Fed, φίλε. Το σόου το σκοτώνει. 149 00:07:47,798 --> 00:07:49,365 Ναι. Ναι. 150 00:07:49,365 --> 00:07:50,500 Είναι πραγματικά. 151 00:07:50,500 --> 00:07:51,902 Πρέπει, απλά, σαν 152 00:07:51,902 --> 00:07:53,036 περπατήστε γύρω από αυτό το σετ και να είσαι σαν, 153 00:07:53,036 --> 00:07:56,172 "Χμ. Είμαι διαθέσιμος. Εδώ είμαι. 154 00:07:56,172 --> 00:07:57,641 Προσλάβετε με. 155 00:07:57,641 --> 00:07:59,109 Γεια, είμαι ο Jeremy. ενεργώ. 156 00:07:59,109 --> 00:08:00,410 Μπορεί να με ξέρεις από Αιώνια." 157 00:08:00,410 --> 00:08:01,978 "Ω, είσαι από το Eternal? 158 00:08:01,978 --> 00:08:03,546 Όχι, στην πραγματικότητα είσαι... Δεν μπορούμε να σε έχουμε στην εκπομπή». 159 00:08:03,546 --> 00:08:05,081 [γέλια] 160 00:08:06,817 --> 00:08:11,521 -Τι κοιτάς; -Ε... 161 00:08:11,521 --> 00:08:13,489 -Τι είναι αυτό; -Αυτό είναι... 162 00:08:13,489 --> 00:08:15,025 επιτρέψτε μου να σας δείξω. 163 00:08:21,231 --> 00:08:23,333 [Τζέρεμι] Δηλαδή, Κασσάνδρα. 164 00:08:24,434 --> 00:08:25,869 Ποια είναι η Κασσάνδρα; 165 00:08:25,869 --> 00:08:28,739 Υποθέτω ότι είναι στο LA δήθεν. Εγώ... 166 00:08:28,739 --> 00:08:31,541 Δεν ξέρω φίλε. Αυτή ακριβώς Μου έστειλε DM, όπως, σήμερα το πρωί. 167 00:08:31,541 --> 00:08:33,810 Της μιλούσες; 168 00:08:33,810 --> 00:08:35,445 [Τζέρεμι] Όχι, εννοώ, Μόλις είπα ένα γεια. 169 00:08:35,445 --> 00:08:36,780 Ξέρεις; 170 00:08:36,780 --> 00:08:39,149 Εκείνη είπε γεια, είπα γεια. Απλώς ήμουν ευγενικός. 171 00:08:39,149 --> 00:08:41,417 -Ποιο είναι το τέλος του παιχνιδιού εδώ; -Φίλε, είναι ακίνδυνο. 172 00:08:41,417 --> 00:08:43,419 Δεν θα βγει τίποτα από αυτό. Δεν θα το δω ποτέ αυτό το κορίτσι. 173 00:08:43,419 --> 00:08:45,856 Πώς το ξέρεις αυτό; Κι αν συνεχίσει να σου στείλω μήνυμα 174 00:08:45,856 --> 00:08:48,191 και αρχίζει να στέλνει μηνύματα εσύ όλο και περισσότερο, και μετά κοιμάσαι το βράδυ, 175 00:08:48,191 --> 00:08:50,593 και η Άντρεα σηκώνεται να πάω στην τουαλέτα, 176 00:08:50,593 --> 00:08:52,863 - και μετά συμβαίνει να σου στείλω μήνυμα εκείνη την ώρα. - Μπα, αυτό δεν θα συμβεί. 177 00:08:52,863 --> 00:08:54,831 Τότε ο Αντρέα κοιτάζει το τηλέφωνό σου και μετά-- [τραβήγματα] 178 00:08:54,831 --> 00:08:56,432 Απλά θέλω να είσαι του διαβόλου συνήγορος για ένα δευτερόλεπτο. 179 00:08:56,432 --> 00:08:58,101 Λοιπόν, ο Αντρέα δεν το κάνει ελέγξτε το τηλέφωνό μου. 180 00:08:58,101 --> 00:08:59,569 Δεν τσεκάρω το τηλέφωνό της. 181 00:08:59,569 --> 00:09:01,271 Σεβόμαστε τον καθένα το απόρρητο του άλλου. 182 00:09:01,271 --> 00:09:02,806 Αυτό είναι κάπως λήψη πλεονέκτημα του σεβασμού 183 00:09:02,806 --> 00:09:04,407 την ιδιωτικότητα του άλλου λίγο. 184 00:09:05,575 --> 00:09:06,810 Ναι. 185 00:09:08,244 --> 00:09:09,312 εχεις δικιο. 186 00:09:10,513 --> 00:09:13,650 [Ο Σεθ κρατά τη γλώσσα] Α-Β-Γ-Δ-Ε-Φ-Γ-Η-Ι 187 00:09:13,650 --> 00:09:16,319 J-K-L-M-N-O-P-Q 188 00:09:16,319 --> 00:09:19,189 R-S-T-U-V-W-X 189 00:09:19,189 --> 00:09:21,992 Υ και Ζ... 190 00:09:21,992 --> 00:09:23,860 Ιππόκαμπος. Παπούτσια λάμψης. 191 00:09:23,860 --> 00:09:25,829 Με ένα κοχύλι, δίπλα στη θάλασσα. 192 00:09:25,829 --> 00:09:28,965 Seahorse shine παπούτσια με ένα κέλυφος από το-- Who--who's ρωταω? 193 00:09:29,766 --> 00:09:31,001 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 194 00:09:48,551 --> 00:09:49,786 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 195 00:09:55,425 --> 00:09:56,727 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 196 00:09:58,328 --> 00:09:59,830 [αναστεναγμοί] 197 00:10:01,531 --> 00:10:02,833 [ρουθουνίζει] 198 00:10:06,536 --> 00:10:08,504 -[man] Έτσι λέγεται, ναι, είναι έξω στην έρημο-- -[γυναίκα] Εντάξει. 199 00:10:08,504 --> 00:10:10,641 [γυναίκα] Όχι! Πρέπει να έρθεις στο πάρτι γενεθλίων του Trayton. 200 00:10:10,641 --> 00:10:13,543 -Εγώ θα είμαι εκεί. -Καλά. Σάββατο. Δέκα και μισή. είναι τρομακτικό... 201 00:10:13,543 --> 00:10:14,610 -Το σπίτι σου; -Σπίτι μου. 202 00:10:14,610 --> 00:10:16,479 -Εντάξει, ωραία. - Τρομακτικό θέμα. 203 00:10:16,479 --> 00:10:18,314 -[άνδρας] Γλυκός. -[γυναίκα] Θα το κάνει το λατρεύω. Του λείπεις. 204 00:10:18,314 --> 00:10:20,416 Ωχ. Θα σου στείλω μήνυμα για αυτό. Απλώς μου δίνεις όλες τις πληροφορίες. 205 00:10:20,416 --> 00:10:22,418 -Εντάξει, θα σου στείλω μήνυμα. -Δροσερός. 206 00:10:22,418 --> 00:10:25,221 Σεθ! Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πώς ήσουν, πώς ήσουν; 207 00:10:25,221 --> 00:10:27,824 -Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. -Ναι, έχει γίνει, μερικούς μήνες. 208 00:10:27,824 --> 00:10:30,126 Ναι, ναι. Άκου, ήταν, χμ, 209 00:10:30,126 --> 00:10:33,063 -Το τρέξιμο. -The Run. Ναι, ήταν The Run. 210 00:10:33,063 --> 00:10:35,832 -Ναι, ήταν υπέροχο. Ήταν δροσερό. -Ναι. 211 00:10:35,832 --> 00:10:37,567 Ακούς ποτέ οτιδήποτε πίσω σε αυτό; 212 00:10:37,567 --> 00:10:39,169 -Α, πραγματικά το κατάλαβα. -Τι; 213 00:10:39,169 --> 00:10:40,804 -Ναι, το κατάλαβα. -Ω, ουάου. Δεκάρα. 214 00:10:40,804 --> 00:10:42,305 Ήταν -- Ήταν 215 00:10:42,305 --> 00:10:43,674 νότια από, α, α-- ήμασταν, όπως ακριβώς στην Ισπανία. 216 00:10:43,674 --> 00:10:45,441 Ακριβώς στη μέση της Ισπανίας. 217 00:10:45,441 --> 00:10:47,944 -Ναι, ήταν όμορφο. Μεγάλη εποχή του χρόνου. Είναι σαν... -Φίλε. 218 00:10:47,944 --> 00:10:49,913 [αναστεναγμοί] Είναι το το καλύτερο πράγμα. 219 00:10:49,913 --> 00:10:51,648 Αυτό είναι φοβερό. Συγχαρητήρια. 220 00:10:51,648 --> 00:10:53,383 Πώς είναι, η Ιζαμπέλα; 221 00:10:53,383 --> 00:10:56,619 Ωχ, είναι καλή. Ναι, έτσι νομίζω. 222 00:10:56,619 --> 00:10:59,823 Όπως, δημοσιεύει πολλά πράγματα. Δουλεύει πολύ. 223 00:10:59,823 --> 00:11:01,958 -Βουλγαρία. -Ναι. Ναι. 224 00:11:01,958 --> 00:11:05,862 Φαίνεται αρκετά δροσερό. Διαλέγοντας τη Νταίζη. Φίλε, αυτή η παράσταση είναι, όπως, 225 00:11:05,862 --> 00:11:07,964 - πηγαίνει στη στρατόσφαιρα. -Ναι. 226 00:11:07,964 --> 00:11:10,433 Κάθε--κάθε φορά που βλέπω οι βαθμολογίες, 227 00:11:10,433 --> 00:11:13,269 είναι, σαν, "Ουάου. Δεν μπορώ πίστεψε ότι είναι, ξέρεις..." 228 00:11:13,269 --> 00:11:18,341 Ναι. Λοιπόν. Εμείς, δεν είμαστε βλέποντας ο ένας τον άλλον πια. 229 00:11:18,341 --> 00:11:21,712 Α, δεν το ήξερα ρε φίλε. λυπάμαι πολύ. 230 00:11:21,712 --> 00:11:23,446 - Ωραία, φίλε. -Φοβερός. 231 00:11:23,446 --> 00:11:27,283 -Πήγαινε, κάνε κράτηση! -Ναι ρε φίλε. Εντάξει. 232 00:11:27,283 --> 00:11:30,586 -Σπάσε ένα πόδι, εντάξει; -Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 233 00:12:09,693 --> 00:12:11,762 Χριστός. 234 00:12:11,762 --> 00:12:15,065 [Sonny] Είναι συντριπτικό, αλλά χρειάζομαι -- πρέπει έχουν μεγαλύτερο κατάστημα. 235 00:12:15,065 --> 00:12:21,337 -[Σόνι] Θέλεις ένα ποτό; -[Τζέρεμι] Ναι! Εβίβα. Ακριβώς επάνω. 236 00:12:21,337 --> 00:12:24,407 -[Σόνι] Είναι λίγο καπνιστό. -[Τζέρεμι] Γου. 237 00:12:24,407 --> 00:12:26,677 [Sonny] Ε, πώς ήσουν; Τι νέο υπάρχει; 238 00:12:26,677 --> 00:12:28,779 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει έκανε πολλές οντισιόν τον τελευταίο καιρό 239 00:12:28,779 --> 00:12:30,914 οπότε αν είναι, όπως, αν δεν το κάνετε ακρόαση, οι δουλειές δεν είναι πραγματικά 240 00:12:30,914 --> 00:12:33,049 Νιώθω σαν να ήσουν λέγοντας αυτό την τελευταία φορά ήσουν εδώ μέσα. 241 00:12:33,049 --> 00:12:34,651 Αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι αλήθεια. 242 00:12:34,651 --> 00:12:37,320 ήμουν. Ειλικρινά, Αντρέα. Ξέρεις τη γυναίκα μου, Αντρέα; 243 00:12:37,320 --> 00:12:39,055 Αγοράσαμε το σπίτι μαζί. 244 00:12:39,055 --> 00:12:42,092 Δεν τα κατάφερα πραγματικά καλύπτουν όσο μέρος της υποθήκης 245 00:12:42,092 --> 00:12:44,460 όπως θα ήθελα, ξέρεις; Πρόσφατα. 246 00:12:44,460 --> 00:12:46,797 Θα τραβήξω το βάρος μου εδώ τελικά 247 00:12:46,797 --> 00:12:49,065 αλλά κάπως το κάνω ο σύζυγος που μένει στο σπίτι πράγμα, υποθέτω, αυτή τη στιγμή. 248 00:12:49,065 --> 00:12:50,433 Ναι. Λειτουργεί. Λειτουργεί. 249 00:12:50,433 --> 00:12:51,968 Ξέρεις, είσαι πάντα στον σωστό δρόμο. 250 00:12:51,968 --> 00:12:53,970 τι κάνεις εσύ σκεφτείτε αυτό; 251 00:12:53,970 --> 00:12:56,773 Είναι κλισέ, είναι γενικό. 252 00:12:56,773 --> 00:13:00,276 Αλλά σταματάς και σκέφτεσαι, «Αυτό είναι το μέρος όπου Πρέπει να είμαι;" 253 00:13:00,276 --> 00:13:03,413 Νιώθεις ότι εδώ είναι που υποτίθεται ότι είσαι; 254 00:13:03,413 --> 00:13:09,219 Ε... Ναι, φίλε. Δηλαδή, δεν ξέρω. [γέλια] 255 00:13:09,219 --> 00:13:14,624 [Σόνι] Το έχεις αυτό. Έχετε αυτό. Ξέρω ότι το έχεις αυτό γιατί ήμουν η εκπομπή σου... 256 00:13:14,624 --> 00:13:16,384 [ο διάλογος σβήνει] 257 00:13:20,263 --> 00:13:21,732 [Ο Σεθ καθαρίζει το λαιμό, μυρίζει] 258 00:13:21,732 --> 00:13:25,401 Ναι, ήταν υπέροχο. Ναι. 259 00:13:25,401 --> 00:13:27,103 Θα υπάρξουν ανακλήσεις, ή- 260 00:13:27,103 --> 00:13:30,841 Όχι, θα σε ενημερώσω, εντάξει; Ευχαριστώ. Εντάξει, Σεθ. 261 00:13:30,841 --> 00:13:32,242 -Είσαι επάνω. -Ναι. 262 00:13:32,242 --> 00:13:34,978 Απρίλη, μπορείς να έρθεις τρέξει κάμερα για μένα; 263 00:13:34,978 --> 00:13:37,047 Ναι. Μμ-χμμ. 264 00:13:39,382 --> 00:13:41,351 [Seth] Ο τύπος σε αυτή τη φωτογραφία φοράει γυαλιά. 265 00:13:42,819 --> 00:13:45,288 Δεν φορούσα γυαλιά χθες το βράδυ. 266 00:13:51,762 --> 00:13:53,063 Καλή χρονιά κόουτς. 267 00:13:54,731 --> 00:13:56,566 -Εντάξει. -Καλός. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 268 00:13:56,566 --> 00:13:58,769 -[Σεθ] Ναι; -Πως σε λένε πάλι; 269 00:13:58,769 --> 00:14:00,370 -Α, Σεθ. - Σεθ. 270 00:14:00,370 --> 00:14:02,072 που πήγες σχολείο, Σεθ; 271 00:14:02,072 --> 00:14:03,306 UC Davis. 272 00:14:03,306 --> 00:14:05,909 UC whe-- Τι σπουδάσατε; 273 00:14:05,909 --> 00:14:07,443 Λοιπόν, θέατρο. 274 00:14:07,443 --> 00:14:09,813 Υπάρχει ένα τμήμα θεάτρου στο UC Davis; 275 00:14:09,813 --> 00:14:11,047 [Σεθ] Ναι. Ναι, ναι. 276 00:14:11,047 --> 00:14:11,948 Πραγματικά; 277 00:14:11,948 --> 00:14:13,149 Α, ναι, ναι. 278 00:14:13,149 --> 00:14:14,617 Αλλόκοτος. Αυτό πραγματικά με εκπλήσσει. 279 00:14:14,617 --> 00:14:16,219 Είσαι υπέροχος. Ποια χρονιά έκανες, ποτε τελειωσες 280 00:14:16,219 --> 00:14:19,155 Α, εμ, στην πραγματικότητα δεν τελείωσα. 281 00:14:19,155 --> 00:14:21,391 Ναι, έκλεισα το Eternal. 282 00:14:21,391 --> 00:14:23,760 Και έτσι - με πήρε εκτός σχολείου. 283 00:14:23,760 --> 00:14:25,896 Τι είναι -- τι είναι Αιώνιο; 284 00:14:25,896 --> 00:14:28,231 Σας το είπα. Είναι σαν ένα - είναι σαν ένα μεγάλο 285 00:14:28,231 --> 00:14:31,702 Τηλεοπτική εκπομπή για, όπως, βρικόλακες. Όπως, έφηβοι βρικόλακες. 286 00:14:31,702 --> 00:14:33,536 [σκηνοθέτης] Α, ήταν σαν ένα είδος σαπουνόπερας. 287 00:14:33,536 --> 00:14:35,138 Όχι, ήταν, ναι, δεν ήταν σαπουνόπερα. 288 00:14:35,138 --> 00:14:37,107 Ήταν απλά, σαν, ένα εφηβικό δράμα. 289 00:14:37,107 --> 00:14:38,474 Εμ, ναι. 290 00:14:38,474 --> 00:14:40,243 Σαν ένα--σαν Λυκόφως. 291 00:14:40,243 --> 00:14:41,712 -Σαν το Λυκόφως. -Καλά. 292 00:14:41,712 --> 00:14:43,780 Αλλά - αλλά καλύτερα... από αυτό. 293 00:14:43,780 --> 00:14:46,016 Χα. Δεν το έχω δει ποτέ. Ήξερα ότι αυτό ήταν ένα πράγμα αν και για ένα λεπτό. 294 00:14:46,016 --> 00:14:47,684 Εννοώ, είσαι πραγματικά -- είσαι πραγματικά σπουδαίος ηθοποιός. 295 00:14:47,684 --> 00:14:49,753 -Ε, ναι, λοιπόν... -Ευχαριστώ φίλε. 296 00:14:49,753 --> 00:14:52,155 Εμείς, πραγματικά, θέλω κάνε την επόμενη σκηνή. 297 00:14:52,155 --> 00:14:53,589 -Αν είναι εντάξει. -Εντάξει, καλά. 298 00:14:53,589 --> 00:14:56,827 Ε, πήρα μόνο ένα σύνολο πλευρών. 299 00:14:56,827 --> 00:14:59,162 Αυτό δεν είναι πραγματικά, δεν υπάρχουν πολλές γραμμές εδώ. 300 00:14:59,162 --> 00:15:00,630 Θα είναι ένα αυτοσχέδια σκηνή. 301 00:15:00,630 --> 00:15:03,099 Είναι περισσότερο είδος ήχων και σωματικές. 302 00:15:03,099 --> 00:15:06,269 Έτσι έκανες και σωματική εργάζεται στο θέατρο UC Davis τμήμα προγράμματος; 303 00:15:06,269 --> 00:15:10,506 Χμ... Α, ναι. Ξέρεις, έπρεπε να παίξουμε στο θέατρο λοιπόν... 304 00:15:10,506 --> 00:15:12,308 -Κουλ. Ωραίο, έτσι... -Ήμουν σε πολλά μεγάλα πράγματα. 305 00:15:12,308 --> 00:15:14,811 Λοιπόν, ναι, απλά, όπως, ξέρετε, φανταστείτε στο Jurassic Park 306 00:15:14,811 --> 00:15:17,814 έκαναν το λίγο, μπάλες στα μπαστούνια για τους δεινόσαυρους, 307 00:15:17,814 --> 00:15:19,582 τέτοια πράγματα. Κάπως έτσι τι θα κάνουμε εδώ. 308 00:15:19,582 --> 00:15:22,552 Αυτό, λοιπόν, το μαξιλάρι θα είναι το ενδιαφέρον σου, Κάρα. 309 00:15:22,552 --> 00:15:24,087 Διάβασες το--διάβασες το σενάριο, σωστά; Ναι; 310 00:15:24,087 --> 00:15:25,388 Ναί. Ναι, ναι. 311 00:15:25,388 --> 00:15:26,923 Η σκηνή στο τρέιλερ όπου αυτοί... 312 00:15:26,923 --> 00:15:28,558 -Ξέρεις. -[Σεθ] Ω. 313 00:15:28,558 --> 00:15:30,426 Τι θέλεις να πεις; Εκεί που ολοκληρώνονται η σχέση τους... 314 00:15:30,426 --> 00:15:32,228 Εκεί που κάνουν σεξ μεταξύ τους. 315 00:15:32,228 --> 00:15:33,596 Α, που... 316 00:15:33,596 --> 00:15:35,265 Ναι, έτσι απλά - απλά χρησιμοποιήστε τα μαξιλάρια κάπως, 317 00:15:35,265 --> 00:15:37,133 ως--ως σκηνή σου. 318 00:15:37,133 --> 00:15:38,368 Θέλεις το μαξιλάρι να είναι αυτή. 319 00:15:38,368 --> 00:15:39,602 Ναι. Ναι. Μμ-χμμ. 320 00:15:39,602 --> 00:15:41,071 Καλά. Με χρειάζεσαι κάπως... 321 00:15:42,138 --> 00:15:43,206 Εντάξει, εντάξει. Ναι, ναι. 322 00:15:43,206 --> 00:15:44,607 Οπότε όποτε είσαι έτοιμος, 323 00:15:44,607 --> 00:15:46,409 απλά, έλα να βουτήξεις και--και απλά-- 324 00:15:46,409 --> 00:15:48,712 θα ξεκινήσουμε κάπως στο μέσα σε όλο αυτό το πράγμα. 325 00:15:48,712 --> 00:15:50,947 Οπότε ναι. Εμ, 326 00:15:50,947 --> 00:15:53,483 [σκηνοθέτης] Ξέρεις, μπορείς στην πραγματικότητα, μπορούμε να το πάρουμε από η αντίθετη γωνία; 327 00:15:53,483 --> 00:15:55,318 - Θα είναι λίγο καλύτερα για εμάς. -[Σεθ] Α, εντάξει. 328 00:15:55,318 --> 00:15:57,587 -Αν μπορούσαμε να πάμε... -Ναι, ναι, ναι. 329 00:15:57,587 --> 00:16:00,123 Με αυτόν τον τρόπο ο Απρίλης μπορεί να σας δει πρόσωπο και όχι, ξέρεις... 330 00:16:00,123 --> 00:16:02,859 -Ναι -την άλλη πλευρά σου. 331 00:16:02,859 --> 00:16:04,160 [Απρίλιος] Και οι δύο φαίνονται υπέροχα όμως. 332 00:16:04,160 --> 00:16:05,595 [γρυλίζει] Με αυτόν τον τρόπο; 333 00:16:05,595 --> 00:16:07,097 [σκηνοθέτης] Ναι, σωστά. Πήγαινε σωστά για αυτό. 334 00:16:09,065 --> 00:16:10,834 Παιδιά το ηχογραφείτε αυτό; 335 00:16:10,834 --> 00:16:12,636 [σκηνοθέτης] Ναι. είμαστε καταγράφοντας τα πάντα. 336 00:16:12,636 --> 00:16:14,170 Είμαστε έτοιμοι. Πηγαίνετε για αυτό. 337 00:16:19,609 --> 00:16:24,347 Και είσαι μέσα της... 338 00:16:25,215 --> 00:16:26,482 Και καλά. 339 00:16:28,051 --> 00:16:29,853 Μεγάλος. 340 00:16:29,853 --> 00:16:32,956 Και είμαστε πιο κοντά στο τέλος τώρα, οπότε είναι λίγο πιο γρήγορο. 341 00:16:32,956 --> 00:16:34,891 Πραγματικά πάμε για αυτό. Πραγματικά φέρτε το σπίτι. 342 00:16:34,891 --> 00:16:37,493 Αυτό είναι ένα πολύ, σαν, πάθος- Φανταστείτε ότι είστε καλυμμένοι ιδρώτα. 343 00:16:37,493 --> 00:16:39,095 -[Ο Σεθ γκρινιάζει] -Είναι μέσα του καλοκαιριού. 344 00:16:39,095 --> 00:16:42,065 Αυτό είναι υπέροχο. Μπορούμε να κάνουμε Mednocino Farms για μεσημεριανό γεύμα; 345 00:16:42,065 --> 00:16:44,635 Ω, ναι. αγαπώ Φάρμες Mendocino. 346 00:16:44,635 --> 00:16:46,336 -[γρυλίζει] -[ο σκηνοθέτης ψιθυρίζει] 347 00:16:46,336 --> 00:16:47,838 Μην τελειώσεις ακόμα! 348 00:16:47,838 --> 00:16:50,373 [Σεθ] Καλός; 349 00:16:50,373 --> 00:16:52,743 Μόνο λίγο περισσότερο. 350 00:16:52,743 --> 00:16:55,111 [σκηνοθέτης] Ναι, βάλε λίγο χαϊδεύοντας με το καμπούρι σου. 351 00:16:55,111 --> 00:16:57,180 [παντελόνι] Κάποια τι; 352 00:16:57,180 --> 00:16:59,249 [σκηνοθέτης] Κάποια χαϊδεύματα με την καμπούρα; Έτσι είναι λίγο και από τα δύο. 353 00:16:59,249 --> 00:17:01,885 -Καλά. -[σκηνοθέτης] Είναι σεξουαλικό αλλά είναι και επιθετικό. 354 00:17:01,885 --> 00:17:04,020 [γυναίκα] Είναι διχογνωμία. Είναι διχογνωμία... 355 00:17:04,020 --> 00:17:06,489 -[σκηνοθέτης] Κάπως σαν-- -[Διευθυντής κάστινγκ] είμαστε ακόμα προσπαθεί να πάρει. 356 00:17:06,489 --> 00:17:10,126 [σκηνοθέτης] Και ανεβαίνεις στην κορυφή του Έβερεστ. 357 00:17:10,126 --> 00:17:11,627 Και είσαι σχεδόν εκεί. 358 00:17:11,627 --> 00:17:13,163 Και πραγματικά παίρνεις μετά από αυτό. 359 00:17:13,163 --> 00:17:16,099 Πραγματικά το κυνηγάω. Και τελειώνεις. 360 00:17:16,099 --> 00:17:19,670 -Καλός. Και είσαι ακόμα φινίρισμα. -[Ο Σεθ γκρινιάζει] 361 00:17:19,670 --> 00:17:24,741 Και είναι υπέροχο. Και είναι φανταστικό. Και τελειώσατε! 362 00:17:24,741 --> 00:17:27,110 Υπέροχο, υπέροχο. Τώρα, αγάπη. Τώρα υπάρχει αγάπη. 363 00:17:27,110 --> 00:17:29,412 Προχώρα και απλά χαϊδεύεις το πρόσωπό της λίγο. 364 00:17:30,847 --> 00:17:33,483 Ομορφη. Και φίλησέ την δεξιά στο μέτωπο εκεί. 365 00:17:36,619 --> 00:17:39,089 Μεγάλος. Προχώρα και πες το όνομά της για μένα. 366 00:17:39,089 --> 00:17:40,623 Las ninas corren. 367 00:17:42,292 --> 00:17:43,827 Χμ. 368 00:17:44,861 --> 00:17:46,763 Las mujeres beben. 369 00:17:47,664 --> 00:17:49,199 Las mujeres... 370 00:17:50,100 --> 00:17:51,501 beben. 371 00:17:52,903 --> 00:17:54,504 Las mujeres... 372 00:18:02,412 --> 00:18:04,180 [ειπνέει] 373 00:18:04,180 --> 00:18:06,416 [εκπνέει] 374 00:18:15,859 --> 00:18:17,928 Γεια, είμαι εγώ. 375 00:18:18,962 --> 00:18:21,031 Είμαι απλά, ε, 376 00:18:21,031 --> 00:18:23,166 Δεν ξέρω, απλά τηλεφωνώ να πει γεια. 377 00:18:23,166 --> 00:18:25,736 Ελπίζω να είσαι να έχεις μια υπέροχη μέρα. Είναι όμορφα εκεί έξω. 378 00:18:25,736 --> 00:18:28,538 Εμ, ναι, μόνο εδώ κρατώ κάτω από το φρούριο 379 00:18:28,538 --> 00:18:30,406 οπότε απλά τηλεφώνησε όποτε έχεις μια ευκαιρία, εντάξει; 380 00:18:30,406 --> 00:18:33,309 σε αγαπώ. Αντίο. 381 00:18:36,079 --> 00:18:38,649 La chica tiene un perro. 382 00:18:39,515 --> 00:18:41,517 La chica tiene un perro. 383 00:18:42,452 --> 00:18:44,420 Tiene un perro. 384 00:18:45,155 --> 00:18:46,589 Πράγματι. 385 00:18:50,160 --> 00:18:51,728 Σεθ Στιούαρτ; 386 00:18:52,562 --> 00:18:54,765 -Ναι. - Ω, Θεέ μου! 387 00:18:54,765 --> 00:18:56,700 - Δεν θέλω, όπως, φρικάρετε πάρα πολύ. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 388 00:18:56,700 --> 00:18:59,169 Είμαι, σαν, ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. Παρακολούθησα την εκπομπή σου 389 00:18:59,169 --> 00:19:03,006 κάθε βράδυ, όπως, κάθε Πέμπτη βράδυ του κολεγίου. 390 00:19:03,006 --> 00:19:05,541 Όπως, ήταν πολύς κόσμος Team Luke, αλλά ήμουν η Team Damien 391 00:19:05,541 --> 00:19:06,777 μέχρι το τέλος. 392 00:19:06,777 --> 00:19:08,178 Εκεί πάμε. 393 00:19:08,178 --> 00:19:10,446 [fan] Και δεν μπορώ να πιστέψω. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 394 00:19:10,446 --> 00:19:11,682 Το εκτιμώ αυτό. 395 00:19:11,682 --> 00:19:14,651 -[γέλια] - Χαμογέλα. 396 00:19:14,651 --> 00:19:17,020 Καλά. Τώρα ο Ντάμιεν. 397 00:19:17,020 --> 00:19:18,054 Ω, εντάξει. 398 00:19:19,856 --> 00:19:21,424 Σας αγαπώ! Ακόμα το κατάλαβες, άνθρωπος. 399 00:19:21,424 --> 00:19:23,026 Ορίστε. Έτσι είναι, το ξέρω. 400 00:19:23,026 --> 00:19:24,427 Ακόμα υποδύεσαι; 401 00:19:24,427 --> 00:19:26,496 Ε, ναι. Ναί. Οριστικά. 402 00:19:26,496 --> 00:19:28,231 -Μεγάλος! -Απολύτως, ναι. 403 00:19:28,231 --> 00:19:29,633 Με τι ασχολείστε; 404 00:19:29,633 --> 00:19:30,867 Κάπως δουλεύει πάνω στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 405 00:19:30,867 --> 00:19:32,869 - Ξέρεις... -Ω! 406 00:19:32,869 --> 00:19:35,171 Προσπαθώ να δω τι είναι αυτό η επόμενη συναυλία θα είναι, αλλά είμαστε εκεί έξω. 407 00:19:35,171 --> 00:19:37,073 -Ξέρεις, θα το κάνουμε βρες κάτι. -Α, θα το κάνεις. 408 00:19:37,073 --> 00:19:39,309 Ναι. Μόλις ήρθα από μια ακρόαση, στην πραγματικότητα, έτσι... 409 00:19:39,309 --> 00:19:40,376 - Α, πώς πήγε; -Σταύρω τα δάχτυλά μου τώρα. 410 00:19:40,376 --> 00:19:42,078 Ήταν... 411 00:19:42,078 --> 00:19:44,480 Ήταν καλό. Ήταν ενδιαφέρον. Ναι, ναι, ναι. 412 00:19:44,480 --> 00:19:46,049 -Πολύ κουλ. -Εντάξει. 413 00:19:46,049 --> 00:19:49,185 -[fan] Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια, χάρηκα που σε γνώρισα. 414 00:19:49,185 --> 00:19:50,620 Σπάσε ένα πόδι. Καλή τύχη. 415 00:19:57,093 --> 00:19:58,561 Σπρώξτε το. 416 00:20:00,864 --> 00:20:06,369 [το τηλέφωνο χτυπάει] 417 00:20:06,369 --> 00:20:07,738 Γεια σας; 418 00:20:07,738 --> 00:20:09,439 [man] Γεια, Seth, έχω Jason Riess για εσάς. 419 00:20:09,439 --> 00:20:10,674 Τέλεια, ευχαριστώ. 420 00:20:10,674 --> 00:20:12,175 Σεθ, πώς είσαι; 421 00:20:12,175 --> 00:20:14,610 [Σεθ] Ωραία, απλά τρέχω από εκείνη την ακρόαση. 422 00:20:14,610 --> 00:20:18,815 -Α, ναι, θα έπρεπε να είσαι ευτυχισμένος. Πήγε καλά. -Ναι; Πραγματικά; 423 00:20:18,815 --> 00:20:21,051 Ναι, ήταν πολύ καλό, φίλε. Είπαν ότι έκανες εξαιρετική δουλειά. 424 00:20:21,051 --> 00:20:22,886 Α, αλλά άκου. Αποφάσισαν ότι θα πάνε 425 00:20:22,886 --> 00:20:25,822 σε διαφορετική κατεύθυνση με αυτόν τον χαρακτήρα, εντάξει; 426 00:20:25,822 --> 00:20:27,057 [γουλιά] 427 00:20:27,057 --> 00:20:28,759 [Σεθ] Ποια κατεύθυνση μπαίνουν; 428 00:20:28,759 --> 00:20:31,194 [γκρίνια] Είπαν ότι είναι θα πάω "ethnic". 429 00:20:31,194 --> 00:20:32,796 -Πραγματικά; -Ναι. 430 00:20:32,796 --> 00:20:35,431 Άκου φίλε. Συμβαίνουν αυτά, εντάξει; 431 00:20:35,431 --> 00:20:37,400 Ξέρετε, τις μισές φορές δεν ξέρω καν τι είναι ψάχνω εκεί μέσα. 432 00:20:37,400 --> 00:20:39,202 Εντάξει; Το σημαντικό έκανες καλή εντύπωση 433 00:20:39,202 --> 00:20:41,271 με τον διευθυντή κάστινγκ και ο σκηνοθέτης. 434 00:20:41,271 --> 00:20:44,307 Είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά είναι στο παρελθόν. Στο επόμενο. 435 00:20:44,307 --> 00:20:47,310 [Σεθ] Ναι. Δικαίωμα. Πάμε στο επόμενο. 436 00:20:47,310 --> 00:20:50,346 Προς το επόμενο, μωρό μου. Άκου, Πρέπει να πάρω αυτό το τηλεφώνημα, εντάξει; 437 00:20:50,346 --> 00:20:51,882 Οπότε απλά μείνε εκεί, εντάξει; 438 00:20:51,882 --> 00:20:53,817 -Β-β-β-β-αντίο! -Ευχαριστώ. 439 00:21:05,962 --> 00:21:07,030 Ω, συγγνώμη. 440 00:21:07,030 --> 00:21:08,632 Ω. 441 00:21:10,033 --> 00:21:12,803 [γέλια] Γεια σου. 442 00:21:12,803 --> 00:21:14,204 Γεια. 443 00:21:14,204 --> 00:21:15,839 Γεια σου. 444 00:21:15,839 --> 00:21:17,841 Ε... 445 00:21:17,841 --> 00:21:19,776 -Είναι ο Σεθ, έτσι; -[Ιζαμπέλα] Ε, 446 00:21:19,776 --> 00:21:21,377 -[Σεθ] Γεια. - Όλιβερ. 447 00:21:21,377 --> 00:21:23,179 -Ω, ναι, ναι. Αυτό είναι σωστό. -[Oliver] Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 448 00:21:23,179 --> 00:21:25,048 Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. 449 00:21:25,048 --> 00:21:26,116 Χ-πώς είσαι; 450 00:21:27,583 --> 00:21:28,985 -Τι; -Τι κάνετε; 451 00:21:28,985 --> 00:21:30,053 Ε... 452 00:21:30,053 --> 00:21:31,154 Καλό. 453 00:21:31,154 --> 00:21:33,056 -Ναι; Ναι; -Κουρασμένος. 454 00:21:33,056 --> 00:21:34,190 Εμ... 455 00:21:34,190 --> 00:21:36,592 Πώς - πώς είσαι; 456 00:21:36,592 --> 00:21:39,395 Είμαι καλός. Είμαι πολύ καλός, ναι. 457 00:21:39,395 --> 00:21:40,897 Πώς ήταν η Βουλγαρία; 458 00:21:41,865 --> 00:21:43,366 Ήταν πραγματικά απίστευτο. 459 00:21:43,366 --> 00:21:44,801 Εκπληκτικό, ναι. 460 00:21:44,801 --> 00:21:46,402 - Αρκετά όμορφο. -Ναι, είναι... 461 00:21:46,402 --> 00:21:48,238 είναι το πιο ρομαντικό... 462 00:21:48,238 --> 00:21:51,742 Είναι απλά πραγματικά... είναι απλά... εγώ... απλά πηγαίνω. 463 00:21:51,742 --> 00:21:53,409 Απλά πήγαινε. Μια μέρα. 464 00:21:53,409 --> 00:21:55,478 -[Σεθ] Πραγματικά όμορφο μέρος, ε; -[Όλιβερ] Ναι. 465 00:21:55,478 --> 00:21:58,048 -Ομορφη. Λοιπόν, συγχαρητήρια. Είμαι, ε... -[Ιζαμπέλα] Ναι. 466 00:21:59,883 --> 00:22:01,384 -Χάρηκα που σε γνώρισα, φίλε. -[Όλιβερ] Ναι. 467 00:22:01,384 --> 00:22:02,418 [Ιζαμπέλα] Εντάξει. 468 00:22:02,418 --> 00:22:03,720 Χμ, συγνώμη. 469 00:22:03,720 --> 00:22:05,521 Ορίστε - Ευχαριστώ. 470 00:22:06,757 --> 00:22:08,058 -[Σεθ] Αντίο! -[Ιζαμπέλα] Αντίο! 471 00:22:13,263 --> 00:22:17,801 [το τηλέφωνο χτυπάει] 472 00:22:19,836 --> 00:22:20,971 Yo. 473 00:22:20,971 --> 00:22:21,938 Είσαι σπίτι; 474 00:22:21,938 --> 00:22:23,674 Ε, ναι, τι συμβαίνει; 475 00:22:23,674 --> 00:22:25,175 Έχεις ουίσκι, σωστά; 476 00:22:25,175 --> 00:22:26,542 Ναι. 477 00:22:26,542 --> 00:22:28,211 Τότε έρχομαι. 478 00:22:30,446 --> 00:22:33,283 Γεια, θέλεις μια μπανάνα, φίλε; Αυτό κοντεύει να πάει άσχημα. 479 00:22:33,283 --> 00:22:35,686 Ε, όχι. Είμαι καλός. Ευχαριστώ φίλε. 480 00:22:35,686 --> 00:22:37,220 Γάμησες ένα μαξιλάρι. 481 00:22:37,220 --> 00:22:38,354 [Σεθ] Μμ-μμ. 482 00:22:38,354 --> 00:22:39,923 Πλάκα μου κάνεις; 483 00:22:39,923 --> 00:22:40,724 Μμ-μμ. 484 00:22:40,724 --> 00:22:42,158 Γιατί θα το έκανες αυτό; 485 00:22:42,158 --> 00:22:43,960 Γιατί ο σκηνοθέτης μου το ζήτησε. 486 00:22:43,960 --> 00:22:45,628 Στην κάμερα; Ήταν σε κασέτα; 487 00:22:45,628 --> 00:22:47,397 -Ναι. - Ω, Θεέ μου. 488 00:22:47,397 --> 00:22:48,932 σέβομαι το δέσμευση, φίλε, αλλά 489 00:22:48,932 --> 00:22:52,002 δηλαδή, δηλαδή γαμημένο έντονο. 490 00:22:52,002 --> 00:22:53,770 Είμαι λίγο ανησυχεί για σένα. 491 00:22:53,770 --> 00:22:54,905 Δεν ήταν καν αυτό το χειρότερο μέρος της μέρας μου. 492 00:22:56,272 --> 00:22:57,641 Έτρεξα πάνω στην Ισαβέλλα. 493 00:22:59,609 --> 00:23:01,177 [αναστενάζει] Συγγνώμη, φίλε. 494 00:23:01,177 --> 00:23:02,879 Δεν ήταν μόνη. 495 00:23:02,879 --> 00:23:03,747 Μμ-χμμ. 496 00:23:03,747 --> 00:23:05,148 Σοκαριστικό επίσης. 497 00:23:05,148 --> 00:23:06,650 «Ήμουν στη Βουλγαρία για γυρίσματα αυτή την ταινία 498 00:23:06,650 --> 00:23:08,418 και αυτός ο Βρετανός ήταν το προβάδισμά μου 499 00:23:08,418 --> 00:23:09,953 και τον ερωτεύτηκα». 500 00:23:09,953 --> 00:23:12,255 Ουάου, ουάου, ρε φίλε. Δεν είναι αγάπη. 501 00:23:12,255 --> 00:23:13,890 εχεις δικιο. Αυτή μάλλον νομίζει ότι είναι αγάπη 502 00:23:13,890 --> 00:23:15,325 αλλά δεν είναι αγάπη, φίλε. Είναι απλώς ένα ριμπάουντ. 503 00:23:15,325 --> 00:23:18,128 Και είναι -- είναι ο τρόπος της να προχωρήσουμε, σωστά; 504 00:23:18,128 --> 00:23:20,563 Και ήταν αρκετά τυχερή να έχω μια ταινία να κάνω 505 00:23:20,563 --> 00:23:22,332 που τη βοήθησε να προχωρήσει. 506 00:23:22,332 --> 00:23:24,768 Δικαίωμα; Και βρήκε εκείνος συμπρωταγωνιστής και αυτός ρομαντισμό επί σκηνής. 507 00:23:24,768 --> 00:23:27,070 Και αυτό ακριβώς συμβαίνει, ξέρεις; Το έχεις κάνει. 508 00:23:27,070 --> 00:23:30,173 το έχω κάνει. Εγώ--Είμαι παντρεμένος εξαιτίας αυτού, ξέρεις; 509 00:23:30,173 --> 00:23:31,808 Οπότε μην το σκέφτεσαι πολύ σε αυτό, φίλε. 510 00:23:31,808 --> 00:23:33,409 Είναι απλά το φυσικό εξέλιξη των πραγμάτων. 511 00:23:33,409 --> 00:23:34,811 Πρέπει να δουλέψω. 512 00:23:35,812 --> 00:23:37,080 Είναι ώρα για δουλειά. 513 00:23:37,948 --> 00:23:39,582 Δεν ξέρω. Έστω και θεατρικό. 514 00:23:39,582 --> 00:23:41,417 Όπως, πρέπει να πάρω επί σκηνής. Κάτι. 515 00:23:41,417 --> 00:23:43,019 Ναι. 516 00:23:43,019 --> 00:23:44,988 Δεν είμαι καλός. είμαι σαν, 517 00:23:44,988 --> 00:23:47,257 -Δεν ξέρω. -Σαπίζεις; 518 00:23:47,257 --> 00:23:49,159 -Νιώθω σαν να καταρρέω. - Καταρρέει. Ναι. 519 00:23:49,159 --> 00:23:51,695 Δεν είναι -- δεν είναι ένα καλό μέρος για να είσαι. 520 00:23:51,695 --> 00:23:54,330 Ναι, είναι -- είναι μια τρομερή τρύπα. 521 00:23:54,330 --> 00:23:56,566 Αλλά, χμ, αλλά θα το κάνεις σκαρφάλωσε από αυτό, φίλε. 522 00:23:56,566 --> 00:23:58,434 -[ειπνέει] Ναι. -Θα σε βοηθήσω, εντάξει; 523 00:23:58,434 --> 00:24:01,004 Ουάου. Ανάθεμα ρε φίλε. 524 00:24:01,004 --> 00:24:02,806 Άγια σκατά. 525 00:24:04,274 --> 00:24:06,109 [γέλια] 526 00:24:06,109 --> 00:24:07,143 Ένα, δύο... 527 00:24:07,143 --> 00:24:09,846 -[Σχήμα] Εντάξει, εντάξει... -τρεις. 528 00:24:09,846 --> 00:24:12,916 Μμμ. Θεέ μου. έπινα πολύ. 529 00:24:15,451 --> 00:24:16,519 Ιησού, άνθρωπε. 530 00:24:16,519 --> 00:24:18,188 [το τηλέφωνο χτυπάει] 531 00:24:21,925 --> 00:24:22,793 Γεια σου. 532 00:24:22,793 --> 00:24:25,228 Γεια σου. Πώς είναι η μέρα σου; 533 00:24:25,228 --> 00:24:26,730 Ε, είναι καλό. 534 00:24:26,730 --> 00:24:28,765 Ναι, είναι πολύ καλό. Θέλω να πω, είμαστε πραγματικά πίσω. 535 00:24:28,765 --> 00:24:30,801 -Α, αυτό είναι χάλια. λυπάμαι. -Ναι. 536 00:24:30,801 --> 00:24:32,235 [Andrea] Τι κάνεις; 537 00:24:32,235 --> 00:24:34,570 Ωχ, μιλάμε για τον Σεθ κάτω από μια προεξοχή. 538 00:24:34,570 --> 00:24:36,572 Είχε, ε, μια όμορφη χαζή μέρα. 539 00:24:36,572 --> 00:24:40,176 -Ο Τζέρεμι έπεσε πάνω στην Ισαβέλλα με τον νέο της άντρα. -Σκατά. 540 00:24:40,176 --> 00:24:42,746 Θα είναι καλά. Ξέρεις πώς είναι. 541 00:24:42,746 --> 00:24:44,915 Απλώς πρέπει να σταματήσει να βάζει τόση πίεση στον εαυτό του. 542 00:24:44,915 --> 00:24:46,883 Το ξέρατε; αυτός ο τύπος; 543 00:24:46,883 --> 00:24:49,285 Ναι, όπως, μου είπε για αυτόν. 544 00:24:49,285 --> 00:24:51,121 Πρέπει πραγματικά να φύγω, Τζ. 545 00:24:51,121 --> 00:24:53,089 Με καλούν να ρυθμίσω. Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να μιλήσω. 546 00:24:53,089 --> 00:24:55,358 Ω, εντάξει. Ε, τι ώρα είσαι μακριά; 547 00:24:55,358 --> 00:24:58,528 Είμαστε τόσο - είμαστε τόσο πίσω. Θα είμαι εδώ μέχρι, τρεις το πρωί τουλάχιστον 548 00:24:58,528 --> 00:25:00,096 οπότε μην περιμένεις, εντάξει; 549 00:25:00,096 --> 00:25:02,799 Ναι, γεια, εγώ μόλις... πριν φύγατε, ήθελα να πω, 550 00:25:02,799 --> 00:25:05,501 Λυπάμαι--Λυπάμαι, αν, ε, 551 00:25:05,501 --> 00:25:07,403 τα πράγματα ήταν λίγο μεταξύ μας τον τελευταίο καιρό. 552 00:25:07,403 --> 00:25:08,538 Μόλις... έχω πάει 553 00:25:08,538 --> 00:25:10,173 σε ένα περίεργο headspace αλλά 554 00:25:10,173 --> 00:25:13,509 Ανυπομονώ πραγματικά για αυτό το Σαββατοκύριακο, 555 00:25:13,509 --> 00:25:15,311 περνώντας λίγο ποιοτικό χρόνο 556 00:25:15,311 --> 00:25:17,047 επιστρέφω στο ίδια σελίδα, το ξέρεις; 557 00:25:18,148 --> 00:25:20,817 Ναι. Ναι, ναι, ναι, όχι. 558 00:25:20,817 --> 00:25:24,287 Άκου, μην ανησυχείς για μένα, απλά, μ... 559 00:25:24,287 --> 00:25:27,157 Διασκεδάστε με τον Σεθ απόψε, ξέρεις, απλά να είσαι εκεί μαζί του 560 00:25:27,157 --> 00:25:29,592 [Andrea] Και, χμ... Πρέπει πραγματικά να πάω. 561 00:25:29,592 --> 00:25:33,129 Με καλούν τώρα. Χμ, θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 562 00:25:33,129 --> 00:25:34,197 -Εντάξει, σε αγαπώ. -[Ο Αντρέα κλείνει το τηλέφωνο] 563 00:25:50,647 --> 00:25:55,051 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 564 00:26:03,894 --> 00:26:05,361 Ω, γαμ! 565 00:26:05,361 --> 00:26:06,963 Χρησιμοποιήσαμε ένα; 566 00:26:06,963 --> 00:26:08,564 -Ναι. - Ένα χαρτονόμισμα ενός δολαρίου; 567 00:26:08,564 --> 00:26:10,000 Ναί! 568 00:26:10,000 --> 00:26:11,501 Ιησού, χρησιμοποίησε ένα-- αυτό είναι αηδιαστικό. Ερχομαι. 569 00:26:11,501 --> 00:26:14,037 -Αυτό είναι εκατό. - Εκατό; Πραγματικά; 570 00:26:14,037 --> 00:26:16,306 Αυτό είναι κακό για σένα. Δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα. 571 00:26:16,306 --> 00:26:18,642 -Μα εκατό είναι καλύτερα για σένα; -Ναι. 572 00:26:18,642 --> 00:26:20,143 Πλάκα μου κάνεις; [μυρίζει] 573 00:26:20,143 --> 00:26:21,978 Εδώ, έχεις τόσο λίγο περισσότερο εκεί. 574 00:26:21,978 --> 00:26:23,714 Μπορούμε να πάρουμε άλλη βολή; 575 00:26:23,714 --> 00:26:27,918 -Σκεφτείτε κάτι για να... -Ε... να, ε... 576 00:26:27,918 --> 00:26:29,185 Θα πάρω αυτό. 577 00:26:29,185 --> 00:26:31,121 Καλά. 578 00:26:31,121 --> 00:26:32,689 Λοιπόν, έψαχνα στα 30. 579 00:26:32,689 --> 00:26:34,090 Νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα μου. 580 00:26:34,090 --> 00:26:35,926 Ανυπομονούσα να είμαι 30 γιατί νιώθω σαν 581 00:26:35,926 --> 00:26:37,360 τα πάντα από τα 20 μου θα γινόταν. 582 00:26:37,360 --> 00:26:38,929 Θα τα πάρω όλα εμπειρία, όλη την ώρα 583 00:26:38,929 --> 00:26:40,731 που είχα στα 20 μου, να το εφαρμόσω στα 30 μου. 584 00:26:40,731 --> 00:26:43,667 Γίνε τόσο πολύ περισσότερο γνώστης. Και περισσότερα έμπειρος. 585 00:26:43,667 --> 00:26:45,235 -Και πιο επιτυχημένη. - Μμ. 586 00:26:45,235 --> 00:26:47,470 Ίσως το να είσαι 30 είναι σιγά σιγά αλλά σίγουρα συνειδητοποιώντας 587 00:26:47,470 --> 00:26:49,339 που δεν το ξέρεις γαμημένο οτιδήποτε. 588 00:26:49,339 --> 00:26:51,341 [Σεθ] Όχι, αυτό είναι 20 σου ρε φίλε. 589 00:26:51,341 --> 00:26:52,843 [Τζέρεμι] Τι έκανε μαθαίνεις στα 20 σου; 590 00:26:52,843 --> 00:26:54,110 Πως να μη γαμηθείς. 591 00:26:54,110 --> 00:26:55,378 Πώς να μην γαμηθείς; 592 00:26:55,378 --> 00:26:56,579 Για να μην κάνουμε βλακείες. 593 00:26:56,579 --> 00:26:57,648 Ω, καλά. Ναι. 594 00:26:57,648 --> 00:26:59,315 Μην είσαι ηλίθιος. 595 00:26:59,315 --> 00:27:01,151 Ναι. Μάλλον αυτό είναι υποτίθεται ότι πρέπει να μάθεις. 596 00:27:01,151 --> 00:27:02,819 [Σεθ] Μετριότητα δεν είναι καλό. 597 00:27:02,819 --> 00:27:05,321 Δεν θέλω μετριότητα. Δεν θέλω να είμαι μέτρια. 598 00:27:05,321 --> 00:27:06,456 Γεια σου. 599 00:27:06,456 --> 00:27:09,425 Δεν μπορείς να αποτύχεις αν δεν προσπαθήσεις. 600 00:27:12,195 --> 00:27:13,263 [μυρίζει] 601 00:27:20,503 --> 00:27:21,638 Ποιος είναι αυτός; 602 00:27:21,638 --> 00:27:22,706 Αυτή είναι αυτή ο καλύτερος φίλος. 603 00:27:22,706 --> 00:27:24,040 Ποιος είναι ο καλύτερος φίλος; 604 00:27:24,040 --> 00:27:25,842 Αυτό είναι της Κασσάνδρας ο καλύτερος φίλος. 605 00:27:25,842 --> 00:27:27,010 -Αυτός είναι ο φίλος της; -Ναι. 606 00:27:27,010 --> 00:27:28,111 Είναι μαζί απόψε. 607 00:27:28,111 --> 00:27:29,545 -Αυτή τη στιγμή; -Ναι. 608 00:27:29,545 --> 00:27:30,613 Φώναξέ την. 609 00:27:30,613 --> 00:27:31,982 - Γάμα όχι. -Μμ-χμμ. 610 00:27:31,982 --> 00:27:33,149 -Φέρτε την. -Όχι, όχι, όχι, όχι. 611 00:27:33,149 --> 00:27:35,451 Τώρα. Φίλε, το χρειάζομαι αυτό αυτή τη στιγμή. 612 00:27:35,451 --> 00:27:37,754 Έλα ρε γαμημένο Πλάκα μου κάνεις; 613 00:27:37,754 --> 00:27:39,656 -Ερχομαι! -Είχα μπελάδες τις προάλλες 614 00:27:39,656 --> 00:27:42,625 γιατί άφησα αυτό το παράθυρο στην τραπεζαρία ανοιχτή διανυκτέρευση 615 00:27:42,625 --> 00:27:44,594 και--και μπήκε το νερό της βροχής. 616 00:27:44,594 --> 00:27:46,930 -[Τζέρεμι] Το ξέρω, είναι όμορφη, είναι όμορφη. -Ερχομαι. 617 00:27:46,930 --> 00:27:49,365 Γιατί δεν κάνουμε απλά... γιατί δεν τους συναντάμε; Γιατί δεν τους συναντάμε; 618 00:27:49,365 --> 00:27:51,601 -Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. -Αυτή είναι η λύση. Ήδη βγαίνουν έξω. 619 00:27:51,601 --> 00:27:53,336 -Δεν θέλουν να έρθω εδώ. -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 620 00:27:53,336 --> 00:27:54,938 Απλώς θα πάμε εκεί και παρέα μαζί τους. 621 00:27:54,938 --> 00:27:56,606 Θα είναι εντελώς... Θα είναι μια χαρά. 622 00:27:56,606 --> 00:27:58,141 Θα πιούμε όλοι ένα-δυο ποτά και θα έρθω σπίτι. 623 00:27:58,141 --> 00:27:59,710 Στάση! Δεν βγαίνω έξω δημόσια αυτή τη στιγμή. 624 00:27:59,710 --> 00:28:02,145 Γιατί όχι; είσαι τόσο δραματικό φίλε. 625 00:28:02,145 --> 00:28:03,579 Κοίτα με, κοίτα με. Αυτό μοιάζει με κάποιον; 626 00:28:03,579 --> 00:28:05,148 που θέλει να είναι μέσα δημόσια τώρα; 627 00:28:05,148 --> 00:28:06,582 -Είμαι μια γαμημένη καταστροφή. -Οχι! 628 00:28:06,582 --> 00:28:08,384 παίρνω κοκαΐνη. Θα αιμορραγήσω στο κοινό. 629 00:28:08,384 --> 00:28:10,754 Δεν θέλω ρινορραγία στο Χόλιγουντ. 630 00:28:10,754 --> 00:28:12,789 Τι γαμημένο κλισέ, φίλε. Δεν θέλω να είμαι κλισέ. Μπορούμε απλά... 631 00:28:12,789 --> 00:28:14,557 Δεν μπορούμε; Γαμήσατε ένα μαξιλάρι σήμερα. 632 00:28:14,557 --> 00:28:15,926 Φίλε [αναστενάζει]. 633 00:28:15,926 --> 00:28:17,527 λυπάμαι. Αυτό ήταν κάτω από τη ζώνη. 634 00:28:17,527 --> 00:28:19,129 Φίλε, συγγνώμη. Λυπάμαι, φίλε. 635 00:28:19,129 --> 00:28:22,465 Θέλω απλώς να πιω λίγο ποτό μαζί σας. 636 00:28:22,465 --> 00:28:25,301 Όπως, να έχω δυο φίλους τελείωσε. Οι φίλοι του Σεθ. 637 00:28:25,301 --> 00:28:28,639 Για κάποιο λόγο, αν ο Αντρέα ανακαλύπτει ποτέ, είναι Οι φίλοι του Σεθ. 638 00:28:28,639 --> 00:28:30,674 Αλλά αν μπω σε μπελάδες, Σου το κατηγορώ. Είναι ωραίο, σωστά; 639 00:28:30,674 --> 00:28:32,175 Λοιπόν, δεν θα πάρεις σε μπελάδες. 640 00:28:32,175 --> 00:28:33,609 Εντάξει, αλλά αν το κάνω, είναι δικό σου... 641 00:28:33,609 --> 00:28:35,979 - είναι πάνω σου. - Απλά μην κολλάς μαζί της. 642 00:28:35,979 --> 00:28:37,547 Μπορείς να μιλήσεις σε ένα κορίτσι χωρίς συνδέομαι μαζί της; 643 00:28:37,547 --> 00:28:39,315 -Ναι, φυσικά και μπορώ. -Εντάξει, εντάξει. 644 00:28:39,315 --> 00:28:40,917 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 645 00:28:40,917 --> 00:28:42,953 Λοιπόν, δεν ξέρω, φίλε. εγω-- 646 00:28:42,953 --> 00:28:44,254 λυπάμαι. 647 00:28:44,254 --> 00:28:45,121 Λυπάμαι. 648 00:28:45,121 --> 00:28:46,322 Δεν εννοούσα να σε προσβάλει. 649 00:28:46,322 --> 00:28:48,158 Ο Αντρέα θα τελειώσει στις τρεις τα ξημερώματα. 650 00:28:48,158 --> 00:28:49,693 -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Τρεις το πρωί. 651 00:28:49,693 --> 00:28:51,327 Εντάξει-εντάξει-καλά-όλα εντάξει-εντάξει... 652 00:28:51,327 --> 00:28:53,730 Λοιπόν, τους προσκαλείτε. Απλώς κάνουμε παρέα. 653 00:28:53,730 --> 00:28:56,599 Εμείς απλά-- είναι ωραίο, όπως, γάμα! Φίλε, χρειάζομαι θηλυκό συντροφιά για λίγο. 654 00:28:56,599 --> 00:28:58,501 Απλώς κάνουμε παρέα με κάποιους κορίτσια για λίγο. 655 00:28:58,501 --> 00:29:00,971 Και μετά τα φτιάχνουμε φεύγω στις δύο. Δυο. 656 00:29:00,971 --> 00:29:02,038 Δώδεκα και μισή. 657 00:29:02,038 --> 00:29:03,206 Μία και τριάντα. 658 00:29:03,206 --> 00:29:04,708 Φεύγουν στη μία. 659 00:29:04,708 --> 00:29:05,876 [αδιάκριτη φλυαρία] 660 00:29:05,876 --> 00:29:09,212 [παίζει ροκ μουσική] 661 00:29:09,212 --> 00:29:13,349 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 662 00:30:08,138 --> 00:30:09,205 [η μουσική τελειώνει] 663 00:30:09,205 --> 00:30:10,440 Και έχουν φύγει. 664 00:30:10,440 --> 00:30:11,507 Ξέρεις... 665 00:30:12,843 --> 00:30:15,078 Ψστ. Ω! 666 00:30:21,484 --> 00:30:22,518 [γκρίνια] 667 00:30:25,055 --> 00:30:27,991 Ξέρεις, εγω απλα... 668 00:30:27,991 --> 00:30:29,492 Ευχαριστώ για έχοντας μας από πάνω. 669 00:30:29,492 --> 00:30:31,194 Αυτό ήταν, ναι. Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 670 00:30:31,194 --> 00:30:34,197 Πολύ πλάκα. Έχει γίνει μια πραγματικά καλή στιγμή. 671 00:30:34,197 --> 00:30:36,399 Ξέρεις; Ξέρεις. 672 00:30:48,779 --> 00:30:49,813 Γαμώ. 673 00:30:49,813 --> 00:30:51,081 [καθαρίζει το λαιμό] 674 00:30:55,251 --> 00:30:57,287 -Εντάξει. -Ναι, λυπάμαι. 675 00:30:57,287 --> 00:30:58,554 -Όχι, εγώ... -Εγώ είμαι αυτός που είναι παντρεμένος. 676 00:30:58,554 --> 00:30:59,690 Καλά. 677 00:30:59,690 --> 00:31:03,059 Λυπάμαι, αυτό είναι... αυτό είναι για μένα. 678 00:31:03,059 --> 00:31:05,495 -Διάβασα κάτι λάθος; -Οχι. 679 00:31:05,495 --> 00:31:08,899 Όχι, σου έστειλα... όλα τα... 680 00:31:08,899 --> 00:31:11,101 [αναπνέει] 681 00:31:11,101 --> 00:31:12,736 εγω απλα... 682 00:31:12,736 --> 00:31:15,672 Δηλαδή, λυπάμαι. Αυτό ήταν το δικό μου σφάλμα. Δεν έπρεπε να έχω... 683 00:31:15,672 --> 00:31:18,141 -Δεν φταις εσύ. -τελείωσε... 684 00:31:18,141 --> 00:31:19,609 Άκου, ξέρεις Είμαι εγώ. 685 00:31:19,609 --> 00:31:21,377 σε βάζει σε τέτοια μια περίεργη θέση. 686 00:31:21,377 --> 00:31:23,647 Θα κάνω αποκτήστε ένα Uber. 687 00:31:23,647 --> 00:31:26,182 Και να βγω έξω αυτής της κατάστασης. 688 00:31:26,182 --> 00:31:27,483 Εντάξει, μπορώ να σε πάρω ένα Uber. 689 00:31:27,483 --> 00:31:29,152 -Μπορώ εύκολα να σου πάρω Uber. -Παρακαλώ. 690 00:31:29,152 --> 00:31:32,889 Έχετε κάνει τόσο πολύ... απόψε. 691 00:31:32,889 --> 00:31:33,957 Ω, γαμ. 692 00:31:33,957 --> 00:31:36,192 Το εκτιμώ όλο αυτό. 693 00:31:36,192 --> 00:31:41,097 Χμ, αλλά, θα το κάνω φύγε από τα μαλλιά σου. 694 00:31:41,097 --> 00:31:44,134 -Είσαι καλά; -Και θα βρω... 695 00:31:44,134 --> 00:31:48,038 ο δρόμος μου... έξω από εδώ. Ναι. 696 00:32:17,067 --> 00:32:20,070 [παντελόνι] 697 00:32:32,749 --> 00:32:35,786 [παίζει αργή μπαλάντα] 698 00:32:45,195 --> 00:32:46,462 [γυναίκα] Γεια! 699 00:32:46,462 --> 00:32:49,432 -[Ο Σεθ γελάει] -Καλημέρα. 700 00:32:49,432 --> 00:32:52,869 Έχουμε λίγο Advil. Θέλετε λίγο; 701 00:32:52,869 --> 00:32:54,971 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 702 00:32:54,971 --> 00:32:57,373 -[γυναίκα] Συγγνώμη. -Ναι. 703 00:32:58,474 --> 00:33:01,277 Είσαι στο 'SC; 704 00:33:01,277 --> 00:33:05,281 Ναι. Νομική Σχολή USC. Θυμήθηκες. Ομορφη. 705 00:33:05,281 --> 00:33:08,184 Είναι εντυπωσιακό όμως. Νομική Σχολή. 706 00:33:08,184 --> 00:33:11,688 -Σούπερ απασχολημένος, αλλά, ξέρεις. -Ναι. 707 00:33:11,688 --> 00:33:14,590 Σκεφτόμουν, αυτό είναι ένα χάος, αλλά μπορώ να το καθαρίσω 708 00:33:14,590 --> 00:33:15,892 και μπορούμε να μαγειρέψουμε πρωινό. 709 00:33:15,892 --> 00:33:18,094 Όχι, είμαι -- καλά είμαι. Σας ευχαριστώ. 710 00:33:18,094 --> 00:33:20,330 Ω. Καλά. 711 00:33:20,330 --> 00:33:22,398 I-- Τι θα λέγατε να φτιάξω έχεις καφέ; 712 00:33:22,398 --> 00:33:25,335 Είμαι καλά. ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά. 713 00:33:25,335 --> 00:33:29,605 Ω, εντάξει. Εμ... 714 00:33:29,605 --> 00:33:30,641 Εμ... 715 00:33:32,408 --> 00:33:34,510 Δεν κάνω -- δεν κάνω ραντεβού ηθοποιών. 716 00:33:34,510 --> 00:33:36,713 Είναι ένα πράγμα έχω. 717 00:33:40,450 --> 00:33:42,886 Α, το Uber μου είναι εδώ. 718 00:33:42,886 --> 00:33:46,489 Οπότε απλά θα αρπάξω τα πράγματά μου και... 719 00:33:46,489 --> 00:33:48,324 Α, πρέπει... Χμ, έτσι είναι. 720 00:33:48,324 --> 00:33:49,459 Ναι, ναι, ναι. 721 00:33:49,459 --> 00:33:50,827 Λοιπόν, εδώ... [γέλια] 722 00:33:50,827 --> 00:33:52,628 Συγγνώμη, τόσο αγενής. 723 00:33:52,628 --> 00:33:54,130 -Εντάξει -Ήταν διασκεδαστικό, ήταν μπράβο, ε... 724 00:33:54,130 --> 00:33:56,099 Ναι. Μεγάλος. 725 00:33:56,099 --> 00:33:57,333 -Εμ... -Αντίο. 726 00:34:05,008 --> 00:34:08,344 Έι, α, περίμενε! Ένα δευτερόλεπτο. Ήμουν απλώς, ε, 727 00:34:08,344 --> 00:34:11,014 Σκεφτόμουν το w-what είπες εκεί μέσα 728 00:34:11,014 --> 00:34:16,586 για το ότι δεν βγαίνεις με ηθοποιούς και το σέβομαι αλλά, ε, 729 00:34:16,586 --> 00:34:19,823 τεχνικά είμαι άνεργος τώρα, λοιπόν... 730 00:34:21,457 --> 00:34:22,859 Όχι ηθοποιός. 731 00:34:24,294 --> 00:34:26,496 Τιμιότητα. Μου αρέσει. 732 00:34:34,738 --> 00:34:37,573 Γεια, με συγχωρείτε. Είσαι ο Τζέρεμι; 733 00:34:37,573 --> 00:34:39,910 Ε, όχι, αλλά αυτός - μένει εδώ. 734 00:34:39,910 --> 00:34:42,045 Ω, εντάξει. Έλεγχος παρασίτων. Έχω ραντεβού. Μπορώ να του μιλήσω; 735 00:34:42,045 --> 00:34:44,247 [Σεθ] Ναι, ένα δευτερόλεπτο. Θα τον πάρω. 736 00:34:44,247 --> 00:34:46,316 -[Σεθ] Τζέρεμι! -[Ο Τζέρεμι στενάζει] 737 00:34:46,316 --> 00:34:48,785 Γεια σου. Ε, τύπος ελέγχου παρασίτων είναι εδώ. 738 00:34:50,153 --> 00:34:51,187 Πρέπει να σε δει. 739 00:34:51,187 --> 00:34:52,956 Γαμώ. Πού είναι ο Αντρέα; 740 00:34:52,956 --> 00:34:55,225 Ε, δεν ξέρω. Δεν είναι στην κρεβατοκάμαρα. 741 00:34:55,225 --> 00:34:56,426 [Τζέρεμι] Τι; 742 00:34:58,594 --> 00:35:01,765 [Σεθ] Εκεί είναι. Πάνω και κοντά τους. 743 00:35:01,765 --> 00:35:04,300 Αυτός ένας τύπος. Είναι έξω. 744 00:35:04,300 --> 00:35:08,004 Ξάπλωσες, ε; Και εσύ είσαι πολύ γαμημένο chipper. 745 00:35:08,004 --> 00:35:09,505 Γεια σου φίλε, 746 00:35:09,505 --> 00:35:12,475 συγγνώμη, γυναίκα μου, μάλλον το είχε προγραμματίσει. 747 00:35:12,475 --> 00:35:14,577 Διασταυρώθηκαν τα καλώδια μας. 748 00:35:15,278 --> 00:35:16,512 Ω, Θεέ μου. 749 00:35:17,347 --> 00:35:18,749 Είσαι ο Τζέρεμι Ντέιβις; 750 00:35:19,382 --> 00:35:20,817 [γέλια] 751 00:35:20,817 --> 00:35:22,352 Φίλε μικρό μου η αδερφή σε αγαπάει. 752 00:35:22,352 --> 00:35:23,654 Τώρα το κάνω και εγώ. σου λέω. 753 00:35:23,654 --> 00:35:25,521 Ω, αυτό είναι φοβερό, φίλε. 754 00:35:25,521 --> 00:35:27,457 -Πρέπει να πεις ευχαριστώ στην αδερφή σου για μένα. -Θα το κάνω οπωσδήποτε. 755 00:35:27,457 --> 00:35:30,260 Και 4η σεζόν, για μένα, είναι το καλύτερο. 756 00:35:30,260 --> 00:35:31,828 Και σέρβιρε. 757 00:35:31,828 --> 00:35:32,996 Καλή σας μέρα. 758 00:35:33,964 --> 00:35:35,465 Τι στο διάολο, φίλε; 759 00:35:36,299 --> 00:35:37,467 [αναστεναγμοί] 760 00:35:40,737 --> 00:35:42,305 [τρέχει νερό] 761 00:35:48,544 --> 00:35:51,414 Γεια, έχεις σκεφτεί ποτέ για παρακολούθηση μαθημάτων; 762 00:35:52,916 --> 00:35:53,984 Όπως, μια επέκταση; 763 00:35:57,788 --> 00:35:58,822 Τι; 764 00:35:59,622 --> 00:36:00,924 Με χωρίζει. 765 00:36:06,096 --> 00:36:07,698 [Τζέρεμι] Ω, γάμα. 766 00:36:07,698 --> 00:36:09,099 [βήχας] 767 00:36:09,099 --> 00:36:13,203 [Σεθ] Ω, Θεέ. Αφήστε το να βγει. Άσε το ρε φίλε. Αφήστε τα όλα έξω. 768 00:36:13,203 --> 00:36:15,739 [παίζει ροκ μουσική]